This is one of the few telugu songs that I fell in love with, the moment I heard it, but lost it somewhere along the way. I was reminded of this song today, felt like listening to it, then thought I should probably make a note so that I don’t lose it again like several other things, that make me smile.
It took me a while to find and compile the translation for the song
. I say compile because I indeed needed a lot of help from other websites to get to the lyrics and translation. :)
Nenani neevani veruga lemani cheppina vinara okaraina?
nenu nee needani nuvvu na nijamani, oppuko galara epudaina?
reppa venukala swapnam ippudeduraiyye sathyam thelisthe?
addukogalada vegam kotham bangaru lokam pilisthe?
That you and I are not different, if we say this, is there no one who will listen?
That I am your shadow and you are my truth, will they ever agree to this?
If they discover that the dream inside their eyes is the reality in front of them
Would they be able to stop (themselves) from speeding up, if that new golden world calls out to them?
modati sari madhini cheri nidara lepina udayama!
vayasuloni pasitanaani, palakarinchina pranayama
mari kothaga maro puttuka
anetattuga idhi nee maye na?
It feels like the first time, the morning has slipped into my heart to wake me up
Like life just called out to that child who lives within us at any age.
Everything feels so new, like a new life (re-birth)
Is this all your magic?
padamu nadi paruguu needi predhamu vera priyathama?
thaguvu nadi theguva needi geluchuko purushottama
nuvve darigaa ninne cheragaa etu choodaka
Its my feet and you run, are we still different beloved?
Its my fight but you might be broken, so go win it oh virtuous man
You are my road, and you are my destination, I see you everywhere
Should I just follow you?