Ishq bhi kiya re maula (JISM 2) – Lyrics and Translation
Ishq bhi kiya re maula, dard bhi diya re maula
Yun to khush raha, magar kuch reh gaya baaki
Fakr bhi kiya re maula, ilm bhi liya re maula
Zindagi jiya magar kuch bhi reh gaya baaki
Tu nahi dikha re maula, sab nahi bika re maula
Aur jahan ruka wahan pe jaam hai khaali
Chaah ki kami mein tu hai , aankh ki nami mein tu hai
Aas mein tu, pyaas mein tu ,saans mein tu
bewajah hasi mein tu hai, jo dikhe usi mein tu hai
Ashk mein tu, rashk mein tu, jaan mein tu
Ishq bhi kiya re maula…..
Zeesth ki sachaiyon se, rooh ki gehraaiyon se
Raat ki tanhayiyon se, tu guzar zara
I loved too, oh master, I gave pain too, oh master
As such I was happy, but there was something that still remained
I felt proud too oh master, I gained knowledge too oh master
I lived life (to the fullest) too, but there was something that still remained
I could not see you oh master, everything was not sold oh master
And wherever I stopped, I found the glass (referring to his life) empty
You exist in the incompleteness of love, you exist in the wetness of the eyes
You are in hope, you are in thirst, you are in breath
You are in the smiles expressed without any reason, You are in everyone I see
You are in tears, you are in jealousy, you are in vigor
I loved too o master…..
Through the truths of life, through the depths of the soul
Through the loneliness of the night, one has to pass…
I loved too o master….
I am in love with the album. It has the kind of songs I enjoy, soft music and good lyrics. Actually I enjoy the other kind fun kind of songs too, but there is always a special preference for the soft ones. I watched the movie, (yea despite all the work I have pending, I still wanted to), and I realized I would have been better off sticking to the songs and my work instead. At every point in the movie, I kept thinking, when will it be time for the next song…..because I knew exactly what to expect next from the story. Except for kabir (the bad guy) who at least had apt expressions, I did not find anyone else impressive enough! So all in all a time pass movie, but I might have been better off working …..Anyway as I move on to the other songs, I shall post the lyrics for those too, but for now its repeat mode time with : Ishq bhi kiya re maula…. (I think the singer might have been better off not cracking his voice the way he does throughout the song, at some points it feels unecessary and noisy, probably someone like Mohit Chauhan or Rahat Fateh Ali Khan saheb might have been a better choice for this song…just saying)
Oh and you can enjoy the song here.